une cartouche d’encre