C’est juste une question d’accent !
D’accord, les Français sont facétieux, nul ne le nierait. Mais parfois on se demande s’ils ne cherchent pas le calembour en baptisant leurs édifices. Appeler une prison « La Santé » ! Qui a bien pu avoir une idée pareille ?
Alors, quand un Maurice Papon invoque une santé délabrée pour se faire dispenser de prison, les gens s’étonnent de le voir sortir tout guilleret et pour ainsi dire en pleine forme. Mais je vous le demande : comment voudriez-vous qu’il en soit autrement après un séjour dans un établissement affublé d’un tel nom ?
« Maurice Papon « à » la santé » en perdant son accent ne pouvait donner que « Maurice Papon « a » la santé » C.Q.F.D.
Article publié sur Babelweb le 01/04/2003.
Un article, un roman, un billet d’humeur ? Babelweb.be, le site des auteurs amateurs
