payant production personnelle